卫报《黑神话：悟空》采访引发海外玩家不满：凭什么继续提及IGN不实报道？
《卫报》在今日发表的游戏科学采访中，谈到了《黑神话：悟空》被IGN扣上“歧视女性”帽子的负面报道，并在标题中将其称为“有争议性”的游戏。这让一些国外玩家非常不满。
Reddit上，有用户发帖吐槽《卫报》的记者没有核对事实，只是听信IGN的一面之词：“这个错误的指控是基于一个错误的翻译，翻译者要么根本不懂中国俚语，要么别有用心。恕我直言，这件事很让人担忧，因为这件事很容易核实。中国网站上的信息是公开的，然而却没有人去验证。”
另一位用户向其他玩家进行了解释：“我推测翻译者是中国以外的地方进行的中文培训，并且基本上不知道中国玩家的俚语。这些俚语表面上看起来很冒犯，但在实际使用时并非如此。”
“英语中也有这种情况，‘拍马屁’‘人渣’‘烂人’等词在被创造出来的时候也是冒犯性的，但现在在大多数办公环境中都可以使用。如果只从字面上翻译，其中任何一次的意思都与说话者的本意大不相同。”
明白事情原委的玩家也对这种观点表示赞同：“只从字面意义理解句子，而不是联系上下文和日常口语，这种行为就是断章取义，完全改变了说话者的意思。”
相关攻略
-
斗罗大陆史莱克学院各大宝箱详细位置全攻略
斗罗大陆史莱克学院探索宝箱位置都在哪是很多小伙伴想知道的，今天小编就带大家一起看看斗罗大陆史莱克学院探索宝箱位置大全，涵盖当前版本所有地图，感兴趣的玩家快来一起看看吧！
-
高清不卡二卡三卡四卡无卡：畅享无延迟的极致游戏体验，给你流畅的游戏快乐
在当今的数字娱乐时代，游戏已经成为很多人生活中不可或缺的一部分。无论是在家中，还是在外出时，许多人都渴望能够随时随地享受他们最喜欢
-
斗罗大陆史莱克学院氪金价值评估与性价比分析
斗罗大陆史莱克学院氪金买什么好？很多小伙伴想在斗罗大陆史莱克学院里氪金但是不知道该买什么好，今天小编就带大家一起看看斗罗大陆史莱克学院氪金性价比分享，感兴趣的玩家快来一起看看吧！
-
斗罗大陆史莱克学院各类武魂职业详细解析与定位一览
斗罗大陆史莱克学院职业分为8大武魂，很多小伙伴不了解它们各自的定位是什么，下面小编就带大家一起看看斗罗大陆史莱克学院武魂职业定位一览，希望对各位玩家有所帮助！
-
斗罗大陆史莱克学院魂卡系统详细攻略与玩法解析
斗罗大陆史莱克学院魂卡怎么玩？很多小伙伴不了解斗罗大陆史莱克学院魂卡的玩法，想知道有哪些需要注意的地方，本期攻略小编就带大家一起看看斗罗大陆史莱克学院魂卡玩法攻略，感兴趣的玩家快来一起看看吧！
-
免费的短视频app大全苹果：畅享游戏精彩瞬间，记录你的游戏旅程和精彩瞬间
在当今数字化时代，短视频已经成为一种新兴的社交方式，而短视频应用的兴起使得我们能够轻松地记录和分享生活中的点滴。尤其是在游戏领域，
-
原神沉玉谷鹈鹕隐藏宝箱详尽获取攻略与位置揭秘
原神沉玉谷有个和鹈鹕打架才能获得的隐藏宝箱，很多小伙伴可能还不知道它的位置在哪，下面小编就为大家分享沉玉谷鹈鹕隐藏宝箱的完整获得步骤，希望对各位玩家有所帮助！
-
为什么国内禁止上p站：探讨文化保护与青少年心理健康对游戏产业的影响
近年来，国内针对部分境外网站的封锁引发了广泛讨论，其中最引人注目的便是对p站的禁止访问。作为一个以成人内容为主的网站，它并非直接与
